We vertalen het ‘even’ in het Arabisch

Eind november gaan Elsbeth de Jager en ik naar een vluchtelingenkamp aan de Syrische grens om het boek Jamil&Jamila te brengen.
Mijn kinderen tellen de dagen af totdat ik weer terug ben.
Want ik schreef vrijdag al, ze vinden het best spannend.

Het werk is nog lang niet gedaan!

Het ministerie wil voor J&J Tashkil Harakat تشكيل، حركات

Dat was een bericht van Oscar aan mij.
Nu is mijn kennis van het Arabisch niet helemaal up to date.
Ik ben een techneut met een wiskunde knobbel.
Mijn talen zijn, behoudens het Frans, knudde.
Gelukkig kreeg ik wat extra uitleg:
Dat zijn de streepjes boven en beneden de letters om de vocabelen (a, u, ii) te leren.
Volwassenen kunnen dat zonder.
Kinderen niet.

Dit was een paar dagen geleden.

Het ministerie?
Ja, het ministerie.
Het boek is goedgekeurd door “Minister of education in the Syrian Interim Government”.
Dat betekent dat het boek mag worden gebruikt in alle scholen in bevrijd gebied in Syrië.
Erg goed nieuws dus!

Maar: de vertaling, die af was, moest aangevuld worden.
Het werd opgestuurd naar een professor die de wijzigingen heeft aangebracht.

Oscar schreef:

Vocalen worden in het Arabisch niet geschreven…. maar het verschil tussen BA, BI, BU…(Bijvoorbeeld) moeten de kinderen leren…. daarom komen er streepjes boven (a) en onder (I) de woorden. U (OE) krijgt er een kleine letter W و boven.

Zo blijven we lekker bezig.
Op 6 november schreef ik trots dat de vertaling er was.
Inmiddels is de HERZIENING van de vertaling er gekomen afgelopen vrijdag.
En vandaag zelfs de AANGEVULDE herziene vertaling, de vertaling van het DOE deel ontbrak.

Die is te belangrijk om weg te laten..
Daarmee kunnen de kinderen in het vluchtelingenkamp de kleuren weer oefenen, bomen tekenen en bloemen verzinnen.

Oscar stuurde nog een berichtje: Weet je dat het boek in het Arabisch van rechts naar links moet?
Ja, natuurlijk weten wij dat!
We zijn het zo aan het verwerken en aanpassen, wat de nodige moeilijkheden geeft.

Totdat ik een mailtje kreeg van een vriendin.
Esther, ik wil me er niet mee bemoeien, en jullie zullen het vast wel weten, maar weten jullie dat Arabische boeken achteraan beginnen met het eerste hoofdstuk?

“Wat zegt u?” vroeg jongste heel verbaasd toen hij dat hoorde dat het laatste hoofdstuk voorin moest komen. “Dus de voorkaft zit aan de achterkant?”

Afijn, ik vat het maar even zo samen: het is een leerzaam project.

Wordt vervolgd!!

PS: Wil je een bijdrage leveren aan dit mooie project? Dat kan! Ik zorg ervoor dat voor IEDER verkocht boek een boek deel 2 EXTRA naar Syrië gaat in het kader van “Jij een boek, zij een boek”. Ik hoop dat er snel een vrachtwagen vol boeken naar het vluchtelingenkamp vertrekt. Dus ben je toch toevallig iets aan het bestellen bij een (online)boekwinkel, bestel dan dit mooie en bijzondere boekje mee.

De Arabische kaft van Jamil & Jamila
De Arabische kaft van Jamil & Jamila

 

 

 

Vliegen jullie over oorlogsgebied, mama?

Uiteraard maakt de reis van Elsbeth en mijzelf naar het vluchtelingenkamp ook bij de jongens heel wat los.
Ze kijken tegenwoordig elke dag het jeugdjournaal dus ze zijn van veel nieuwsfeiten op de hoogte.
Sommige dingen houden ze zelfs beter bij dan ik.
Als ik ze vraag om een jas aan te trekken, zeggen ze dat dat niet hoeft.
Want het jeugdjournaal zegt dat het vandaag twintig graden wordt (u begrijpt, dit incident vond iets eerder plaats).

Onze zomervakantie brachten wij door in Zuid Limburg.
Een camping boven op een berg met prachtig uitzicht en gelukkig ook mooi weer.
Een paar dagen na het begin van die vakantie werd het vliegtuig in Oekraïne neergeschoten.
Dat bracht de oorlog erg dichtbij.
“Hoeveel landen zitten er tussen ons en de oorlog?” vroegen de heren.
Op zich ben ik best een optimist (meestal dan, soms vergeet ik het wel eens) maar ik kon niet anders zeggen dan dat het er niet heel veel zijn.
We hadden geen TV in de vouwwagen, wij luisterden naar de radio toen de eerste lichamen aankwamen in Nederland.

De jongens weten het nog. Het maakte een diepe indruk.
De eerste vraag die zij stelden toen ze hoorden dat ik de boeken ging brengen, was: mogen we mee?
En de tweede: vlieg je over oorlogsgebied, mama?

Wordt vervolgd

 

Aanbieden eerste boek Jamil & Jamila aan Oscar Bergamin
Aanbieden eerste boek Jamil & Jamila aan Oscar Bergamin

 

 

 

Kristallen? Keigaaf! Vouwboek over Edelstenen

Mijn jongens hebben de stenen verzamelwoede niet van een vreemde.
Zelf kijk ik ook altijd uit naar mooie stenen.
Of het nu in rotsen van Luxemburg of Frankrijk is, of bij de mergelgrotten van Zuid Limburg (zoals afgelopen zomer).

Bij de beurzen waar ik sta, zoals de Ouders Natuurlijk Beurs, geef ik vaak wat mooie stenen weg.
Amethist, Rozenkwarts en nog veel meer.
Voor een klein bedrag kunnen de kinderen een steen uitzoeken.
Boeken vol is er geschreven over de werking van deze stenen.
Ik had ook een paar boeken bij me, om de juiste steen op te zoeken.
Dat was altijd een heel gedoe.
En eenmaal opgezocht, was ik het meteen weer vergeten.
Vandaar dat ik Diana Willemsen heb gevraagd een aantal mooie stenen voor kinderen te beschrijven.
Dat wilde ze doen, als ik de edelsteenridder Roeland wilde ontwerpen.
Ik ben de beroerdste niet.
Bovendien ken ik deze onderhandelingstechniek heel goed van mijn eigen heren
(ik wil best de vaatwasser inruimen, als wij in bad mogen).

Ik wist meteen hoe Roeland eruit moest gaan zien.
Hier staat hij, op de voorkant van het vouwboek.

Stoere Roeland op de voorkant van vouwboekje "Keigaaf"
Stoere Roeland op de voorkant van vouwboek”Keigaaf”

We hebben samen 10 mooie stenen uitgezocht die we in Kristallen? Keigaaf? beschrijven.
Agaat, Jaspis en Toermalijn bijvoorbeeld.
We hebben er een mooi stevig vouwboekje van gemaakt. Acht pagina’s tekst.
Over de stenen.
Met de antwoorden op vragen zoals:
– Wanneer kan je een kristal gebruiken?
– Waar haalt een kristal zijn energie vandaan?
– Hoe kan je zien of het een goede steen is?
– Hoe kan je de kristal weer opladen?

Het is handig voor mij.
Het is handig voor jou.
Het is leuk en interessant voor kinderen die meer van de stenen willen weten.
Ik ben blij met Diana die alles tot in de puntjes voor me heeft uitgezocht.
Ik ben blij met Roeland die zo lief en leuk is, dat ik een heel boek over hem heb geschreven!

Het vouwboek, boordevol informatie, kost 7,50 inclusief verzending.
En ik stuur gratis een mooie steen mee die in het boek beschreven is.

Veel stenenplezier!

 

Positieve boeken als creatieve inspiratiebron

Droomvallei Uitgeverij
Droomvallei Uitgeverij

De boeken van de Droomvallei Uitgeverij zijn stuk voor stuk prachtig vormgegeven. Kleurrijke illustraties verrijken de teksten die, hoewel ze pittige thema’s durven aanboren, altijd zoeken naar een positieve manier om het verhaal te vertellen. ‘Elk gedrag heeft een positieve intentie’ zeggen ze wel en door niet uitsluitend naar gedrag te kijken maar ook naar de intentie achter het gedrag kom je soms tot de verrassende conclusie dat ook gedrag wat ‘negatief’, zoals pesten, uit een positieve bron kan komen. Dan wordt het gemakkelijk om het gedrag om te buigen en voor meer positief gedrag te kiezen. Vooral voor kinderen een belangrijke les.

Waarom deze positieve insteek?

Het is de intentie en de missie van de Droomvallei Uitgeverij om de wereld een beetje mooier te maken. Naast creativiteit en kleurenpracht hoort daarbij die positieve intentie. De manier waarop je naar de wereld kijkt wordt gevormd, onder andere, door het soort boeken dat je leest. Door die positieve kijk op de wereld in de boeken van Droomvallei Uitgeverij uit te dragen wordt de wereld een stukje mooier.


Creativiteit en positieve inspiratie: een werkzame combinatie

Creatief zijn is fijn en ontspannend. In een ontspannen sfeer kun je beter leren dan in een gespannen toestand. De combinatie van creativiteit en positieve verhalen zorgt voor meer plezier en tevredenheid.

Positieve boeken voor een positieve wereld

Boeken die focussen op de ellende in de wereld zijn er volgens ons al meer dan genoeg. Wat je aandacht geeft, dat groeit en daarom geeft de Droomvallei Uitgeverij bij voorkeur de aandacht aan positieve dingen. Dat wil niet zeggen dat de Droomvallei ‘moeilijke’ onderwerpen schuwt. Integendeel: de wereld bestaat niet alleen uit positieve gebeurtenissen en omstandigheden. Maar het heeft weinig nut om alleen maar bij de negatieve kanten stil te staan. Juist door aan alle ellende een positieve draai te geven, een manier om met de moeilijke dingen om te gaan, komt het mooiste in de mens bovendrijven.

Men zegt wel ‘het dal is het vruchtbaarst’. Uit de diepste modder komen soms de mooiste bloemen voort. Dan kun je gaan klagen over hoe diep de modder is, of je kunt je focussen op de creatieve schoonheid van de bloem die zich daaruit ontworstelt. Die kracht, de kracht van het positieve, maakt de wereld een stukje mooier. Eén van de boeken waarin dat naar voren komt, is het boek “Druppels Troost” van Diana Willemsen. Knoestige foto’s, inspiratie voor donkere en lichte tijden.

Druppels Troost, inspiratie voor donkere en lichte tijden door Diana Willemsen
Druppels Troost, inspiratie voor donkere en lichte tijden door Diana Willemsen

Persbericht: Rumme Rups ondersteunt jonge kinderen bij het omgaan met veranderingen

Op zaterdag 24 mei was de boekpresentatie van het boek Rumme Rups, geschreven door Mirjam Hildebrand. Meer over het boek in het persbericht.
Het omgaan met veranderingen is voor veel jonge kinderen lastig. Als er van hen wordt verwacht dat ze iets nieuws gaan ondernemen, vinden ze dat vaak een beetje eng. Ze zijn bang voor het onbekende dat gaat komen en denken soms dat het mis zal gaan. Liever houden ze het bij het oude en blijven ze ‘klein’. Om deze kinderen te helpen groeien en te laten zien dat veranderen leuk kan zijn publiceert Droomvallei Uitgeverij het kleurrijke prentenboek ‘Rumme Rups’ van Mirjam Hildebrand (met illustraties van Illutié – Britta Reinhard).
Kaft Rumme Rups uitgegeven door Droomvallei Uitgeverij
Kaft Rumme Rups uitgegeven door Droomvallei Uitgeverij

Een kleurrijk en levendig prentenboek
Het boek gaat over een rupsje dat angstig is om uit te groeien tot vlinder. Gelukkig wordt hij bijgestaan door zijn insectenvriendjes en krijgt hij heel wat tips om zijn angst te overwinnen. Hij ontwikkelt positieve gedachten. Hiermee gewapend, durft het rupsje de verandering aan. Zodra hij een vlinder wordt en alles nieuw is, leert hij dat leren met vallen en opstaan gaat. Uiteindelijk voelt hij zich zekerder en maakt hij veel plezier. Het boekje sluit nauw aan bij de belevingswereld van kinderen van drie tot en met zes jaar en is door de kleurrijke en levendige platen een lust voor het oog. Het verhaal is op rijm geschreven, wat maakt dat de ondersteunde zinnen gemakkelijk beklijven.

Tips en vragen
Mirjam Hildebrand is werkzaam als kinderpsychologe. Omdat zij het belangrijk vindt dat dit thema juist bij deze jonge doelgroep wordt behandeld, heeft zij dit boek geschreven. ‘Toen ik ouders over mijn plannen voor dit boek vertelde, gaven ze aan daar enorm blij mee te zijn. Zo’n boek hadden ze nog niet kunnen vinden.’ Mirjam heeft aan het einde van het boek informatie voor ouders/verzorgers en leerkrachten opgenomen. Er staan voorbeeldvragen in om aan kinderen te stellen. Deze vragen zijn ook geschikt voor in een groepsgesprek. Tevens worden er tips gegeven hoe om te gaan met een kind dat angstig is voor verandering en/of faalangst heeft. Als laatste presenteert zij een aantal affirmaties: positieve zinnen die je helpen veranderingen te accepteren.

Te koop vanaf 24 mei 2014
De boekpresentatie van ‘Rumme Rups’ vindt plaats op 24 mei 2014  in boekhandel H. de Vries op de Gedempte Oude Gracht te Haarlem. Iedereen is vanaf 16 uur welkom om een gesigneerd exemplaar aan te schaffen. Ook is het boek (vooruit) te bestellen via de site van Droomvallei Uitgeverij,www.prachtboeken.nl. Droomvallei Uitgeverij geeft boeken en kaartensets uit. Alle producten zijn creatief, positief en kleurrijk. Een explosie van creativiteit en zelfontwikkeling.
Download direct de afbeeldingen in Hoge Resolutie uit de Beeldbank (maak hiervoor eenmalig een account aan).Kijk voor achtergrondinformatie op www.mirjamhildebrand.nlwww.droomvalleiuitgeverij.nlwww.illutie.nl of neem contact op met Mirjam Hildebrand, 06-51357762.

Voor aanvragen voor recensie exemplaren, win- of kortingsacties of meer afbeeldingen in HR, kunt u contact opnemen met Elsbeth Langendonk (06-42245473 of elangendonk@pers-wereld.nl).
Wij horen het graag indien u iets wilt publiceren. Graag vermelden bij publicatie: Rumme Rups – www.prachtboeken.nl.

Het maken van veilige vlaggetjes

Woensdag 19 maart 2014.
De boekpresentatie van het boek “Anna, waar blijf je?” geschreven door Elsbeth de Jager met illustraties en tekstuele bijdrage van mijzelf.
We reiken het boek uit aan Rein Kolpa en Wieneke Remmers, bekend van de Sound of Music.
We zijn een beetje aan het dubben over de aankleding van de dag.
Ballonnen.
Slingers.
Vlaggetjes voor de kinderen om mee te zwaaien.
En dan bij voorkeur veilig voor peuters.
Want voor hen is het boek geschreven.

Ik kwam er niet uit.
Vlaggetjes met stokjes en peuters: brrr!
Gelukkig bood één van de Droomvallei auteurs uitkomst.
Waarom maak je geen vlaggetjes die op de vingers gezet worden?

Dat was de oplossing!
Bedankt Diana!

Droomvallei vlaggetje maken voor kinderen
Droomvallei vlaggetje maken voor kinderen

Vlaggetjes tekenen, inkleuren, uitprinten, randje omvouwen, op de vingers zetten en zwaaien maar!

Benieuwd naar het boek van Elsbeth en mijzelf? Met bijbehorend Beessielied, waarvan de opbrengst geheel naar een goed doel gaat?
Dit is de trailer van Anna, waar blijf je?

En hier kan je het Beessielied downloaden: Beessielied op Itunes

Ingekleurd komen de vlaggen er zo uit te zien:

Knuffelvlag met eigen knuffel. In de hartjes kunnen de kinderen hun eigen knuffels tekenen of schilderen.
Knuffelvlag met eigen knuffel. In de hartjes kunnen de kinderen hun eigen knuffels tekenen of schilderen.
Oudste zoon heeft een voorbeeld gemaakt van een knuffelvlag met eigen knuffel
Oudste zoon heeft een voorbeeld gemaakt van een knuffelvlag met eigen knuffel

PERSBERICHT – Voorleesboek met bijpassend lied bereidt peuters voor op nieuwe baby

Voor peuters is het hartstikke spannend om er een broertje, zusje, neefje of nichtje bij te krijgen. Vinden papa en mama mij straks nog net zo lief als eerst? Kinderen zullen zich herkennen in peuter Sam, de hoofdpersoon van het nieuwe voorleesboek ‘Anna, waar blijf je?’ van schrijfster Elsbeth de Jager. Vol ongeduld wacht Sam op de geboorte van zijn zusje Anna. In het bijbehorende Beessielied, gecomponeerd en ingezongen door musicalsterren Rein Kolpa en Wieneke Remmers, deelt Sam zijn ervaringen met zijn knuffel. Het boek verschijnt op 5 maart 2014 bij Droomvallei Uitgeverij.

Boek Anna waar blijf je Cover - eerste druk

Ik hoor er ook nog bij!
Na lang wachten is het eindelijk zover: Sam is een grote broer! Eerst is het leuk en spannend, maar Anna krijgt wel erg veel aandacht … Sam komt erachter dat het leuk is om grote broer te zijn, maar tegelijk ook nog een klein kind van papa en mama. Dankzij het aansprekende verhaal van ‘Anna, waar blijf je?’, de kleurrijke illustraties van Esther van der Ham en het bijbehorende Beessielied kunnen ouders hun peuters stap voor stap voorbereiden op de komst van een nieuwe baby. Bijzonder leuk zijn de aftelkalender voor als het allemaal erg lang duurt en de ‘Hoe kan ik helpen’-lijst die broers en zussen het idee geven dat ze er echt nog bijhoren, ook al is er een baby bijgekomen.

Het Beessielied
Speciaal voor het voorleesboek gingen musicalsterren Rein Kolpa en Wieneke Remmers aan de slag met de muziek van het bijpassende Beessielied in de Wisseloord Studio’s in Hilversum. Beide sterren zijn onder meer bekend vanwege hun hoofdrollen in de musical The Sound of Music. Het Beessielied bestaat uit drie delen. In deel 1 vertelt Sam dat hij een zusje krijgt. In deel 2 is Anna geboren, maar soms valt het tegen om grote broer te zijn… Gelukkig heeft Sam zijn draai in het gezin in deel 3 weer helemaal gevonden.

Presentatie
Op 19 maart 2014 nemen Rein Kolpa en Wieneke Remmers om 15.00 uur het eerste exemplaar van ‘Anna, waar blijf je?’ in ontvangst in de bibliotheek van Hilversum. Vanaf deze datum is het boek verkrijgbaar bij alle (online) boekwinkels en via Prachtboeken.nl. Het boek verschijnt in een hardcoveruitgave (ISBN: 978-94-91886-07-2) van 14,50 euro en is bedoeld voor kinderen van 2 en 3 jaar. Voor Duitse lezers is het boek verkrijgbaar in de uitgave ‘Anna, wo bleibst du denn?’ De muziek is los verkrijgbaar via iTunes en online verkoopsites (via Songflow). Extra leuk: kleurplaten, tips, de link naar het Beessielied en achtergronden bij het boek zijn te vinden op de website www.annawaarblijfje.nl.

Boek van Margreet Krottje bij Droomvallei Uitgeverij

Sommige boeken hebben een aangrijpend onderwerp. Dat geldt ook voor het boek van Margreet Krottje, waarvan Droomvallei Uitgeverij haar boek “Lena is in de war” uitgeeft. Ook dit verhaal mag gehoord en gelezen worden, in de hoop dat veel kinderen en volwassenen er iets aan hebben!

Lena was een vrolijk meisje, totdat de nieuwe vriend van haar moeder bij hen kwam wonen. Niemand begrijpt wat er aan de hand is, maar sommige mensen maken zich wel zorgen. Frits doet nare dingen bij Lena en daar snapt ze niets van… Met het indrukwekkende boek ‘Lena is in de war’ maakt auteur Margreet Krottje seksueel misbruik bespreekbaar voor kinderen.

Heldere boodschap
Psycholoog Krottje heeft zich gespecialiseerd in de gevolgen van seksueel misbruik en weet dat deze zeer ingrijpend zijn. In haar praktijk ziet ze dat mensen dit vaak niet goed begrijpen. Met haar trainingen, website en boeken hoopt Krottje cirkels te doorbreken voor mensen die in deze afschuwelijke situatie terecht komen. Eerder gaf Krottje volwassenen inzicht in de heftige consequenties van seksueel misbruik in het boek ‘Een ademloos leven’. Om ook kinderen die met misbruik te maken hebben (gehad) uitleg te geven over dit belangrijke onderwerp, schreef Krottje een tweede boek met een heldere boodschap voor kinderen: Dit mag niemand bij je doen! Zoek een veilige persoon aan wie je dit kunt vertellen. Jij hebt niets verkeerds gedaan. Daarnaast biedt het boek praktische tips voor ouders.

Meer informatie over de praktijk en de trainingen van Margreet Krottje is te vinden op www.tebeyo.nl enwww.tebeyo-academie.nl.

Droomvallei Uitgeverij
Toen Droomvallei Uitgeverij het prachtige manuscript van ‘Lena is in de war’ onder ogen kreeg, wist de uitgeverij dat het verhaal gelezen moest worden. De bijzondere boeken van de uitgeverij zijn veelal bedoeld om kinderen op een creatieve manier krachtiger te maken en te ondersteunen bij heftige gebeurtenissen. Andere titels van de uitgeverij voor kinderen zijn onder meer ‘De dolfijn met sproeten’ (een boek over pesten). Voor volwassenen die te maken hebben gehad met seksueel misbruik verscheen bij Droomvallei Uitgeverij eerder het boek ‘Helen van seksueel misbruik. Het trauma voorbij’ van Ivonne Meeuwsen.

Verkrijgbaar vanaf 21 februari 2014
Het boek ‘Lena is in de war’ wordt gepresenteerd tijdens een uitverkocht congres van Slachtofferhulp op 21 februari 2014. Vanaf deze datum is het boek verkrijgbaar bij alle (online) boekwinkels en via Prachtboeken.nl. Het boek verschijnt in een paperbackuitgave (ISBN: 978-94-91886-04-1) van 10 euro en is geschikt voor kinderen van 8 tot en met 12 jaar.

Persbericht Het verborgen paleis van Narada, het nieuwe boek van Roos Boum

Het nieuwe boek van Roos Boum ‘Het verborgen paleis van Narada’ is met recht een boek voor én door kinderen. In dit ‘Two-way-boek’ kan de lezer op acht punten in het boek verschillende hoofdpersonen gaan volgen. Uiteindelijk komen de verhaallijnen weer bij elkaar, maar is er weer keuze uit meerdere aflopen. Dus dat maakt het origineel, verrassend en extra spannend! Daarnaast is het boek gemaakt samen met tieners, want zij mochten hun input geven én de cover ontwerpen.

Wat zou jij doen als je vaak nachtmerries hebt die uitkomen? Natasja van Gelderen is bijna 15 en droomt over een aparte ketting. Tot haar verbazing krijgt ze deze ketting echt in handen en vanaf dat moment gebeuren er rare dingen. Natasja wordt zelfs ontvoerd naar India! In het Verre Oosten ontmoet zij de knappe Timir en de hoogbegaafde Bart en ontdekt ze het verborgen paleis van Narada. Wie is die Narada toch en wat moet hij? Als Natasja weet te ontsnappen, komt ze meteen voor een moeilijke keuze te staan: helpt ze de wereld verbeteren met haar gave of kiest ze voor zichzelf? Hoe laat de lezer dit verhaal aflopen?

Plastic soep en reïncarnatie
Boum hoopt met ‘Het verborgen paleis van Narada’ tieners nieuwsgierig te maken naar diverse onderwerpen en een stuk bewustzijn te creëren. Daarom schreef zij haar boek samen met vier jongeren. Behalve verliefdheid, inkeer en de plastic soep, wilden de tieners ook controversiële onderwerpen als reïncarnatie en helderziendheid aan de orde laten komen. Naast een spannende avonturenroman noemt Boum haar werk een ‘Two-way-boek’, geïnspireerd op de textadventure-computergames die eind jaren zeventig op de eerste homecomputers werden gespeeld. De lezer kan op meerdere plekken in het boek zelf kiezen welke hoofdpersoon hij gaat volgen en kan dus ook de afloop van het verhaal bepalen.

Tieners ontwerpen de kaft
In samenwerking met Droomvallei Uitgeverij werd een kaftontwerpwedstrijd georganiseerd voor deelnemers van 12 tot 18 jaar voor ‘Het verborgen paleis van Narada’. Tieners mochten een spannende kaft ontwerpen. Volgens uitgever Esther van der Ham van Droomvallei Uitgeverij nam Boum hiermee een behoorlijk risico: ‘de kaft maakt of breekt een boek’. Het bleek een succes, maar liefst 40 jongeren leverden hun ontwerp voor de kaft in. De kaftontwerpen van de talentvolle Josse Pommé (17 jaar) en Kati Hartman (12 jaar) werden als beste bestempeld. Hun ontwerpen zijn samengevoegd en gebruikt op de kaft van het boek.

Tieners ontwerpen de kaft
In samenwerking met Droomvallei Uitgeverij werd een kaftontwerpwedstrijd georganiseerd voor deelnemers van 12 tot 18 jaar voor ‘Het verborgen paleis van Narada’. Tieners mochten een spannende kaft ontwerpen. Volgens uitgever Esther van der Ham van Droomvallei Uitgeverij nam Boum hiermee een behoorlijk risico: ‘de kaft maakt of breekt een boek’. Het bleek een succes, maar liefst 40 jongeren leverden hun ontwerp voor de kaft in. De kaftontwerpen van de talentvolle Josse Pommé (17 jaar) en Kati Hartman (12 jaar) werden als beste bestempeld. Hun ontwerpen zijn samengevoegd en gebruikt op de kaft van het boek.

Vanaf 8 februari te koop
Nieuwsgierig geworden naar het spannende avonturenboek van Roos Boum en de cover? Vanaf 8 februari is het jeugdboek te verkrijgen in (online) boekwinkels en via Prachtboeken.nl. Het wordt uitgegeven in een paperbackuitgave van €17,95 (ISBN/EAN: 978-94-91886-02-7) en is geschikt voor iedereen vanaf 13 jaar.