We vertalen het ‘even’ in het Arabisch

Eind november gaan Elsbeth de Jager en ik naar een vluchtelingenkamp aan de Syrische grens om het boek Jamil&Jamila te brengen.
Mijn kinderen tellen de dagen af totdat ik weer terug ben.
Want ik schreef vrijdag al, ze vinden het best spannend.

Het werk is nog lang niet gedaan!

Het ministerie wil voor J&J Tashkil Harakat تشكيل، حركات

Dat was een bericht van Oscar aan mij.
Nu is mijn kennis van het Arabisch niet helemaal up to date.
Ik ben een techneut met een wiskunde knobbel.
Mijn talen zijn, behoudens het Frans, knudde.
Gelukkig kreeg ik wat extra uitleg:
Dat zijn de streepjes boven en beneden de letters om de vocabelen (a, u, ii) te leren.
Volwassenen kunnen dat zonder.
Kinderen niet.

Dit was een paar dagen geleden.

Het ministerie?
Ja, het ministerie.
Het boek is goedgekeurd door “Minister of education in the Syrian Interim Government”.
Dat betekent dat het boek mag worden gebruikt in alle scholen in bevrijd gebied in Syrië.
Erg goed nieuws dus!

Maar: de vertaling, die af was, moest aangevuld worden.
Het werd opgestuurd naar een professor die de wijzigingen heeft aangebracht.

Oscar schreef:

Vocalen worden in het Arabisch niet geschreven…. maar het verschil tussen BA, BI, BU…(Bijvoorbeeld) moeten de kinderen leren…. daarom komen er streepjes boven (a) en onder (I) de woorden. U (OE) krijgt er een kleine letter W و boven.

Zo blijven we lekker bezig.
Op 6 november schreef ik trots dat de vertaling er was.
Inmiddels is de HERZIENING van de vertaling er gekomen afgelopen vrijdag.
En vandaag zelfs de AANGEVULDE herziene vertaling, de vertaling van het DOE deel ontbrak.

Die is te belangrijk om weg te laten..
Daarmee kunnen de kinderen in het vluchtelingenkamp de kleuren weer oefenen, bomen tekenen en bloemen verzinnen.

Oscar stuurde nog een berichtje: Weet je dat het boek in het Arabisch van rechts naar links moet?
Ja, natuurlijk weten wij dat!
We zijn het zo aan het verwerken en aanpassen, wat de nodige moeilijkheden geeft.

Totdat ik een mailtje kreeg van een vriendin.
Esther, ik wil me er niet mee bemoeien, en jullie zullen het vast wel weten, maar weten jullie dat Arabische boeken achteraan beginnen met het eerste hoofdstuk?

“Wat zegt u?” vroeg jongste heel verbaasd toen hij dat hoorde dat het laatste hoofdstuk voorin moest komen. “Dus de voorkaft zit aan de achterkant?”

Afijn, ik vat het maar even zo samen: het is een leerzaam project.

Wordt vervolgd!!

PS: Wil je een bijdrage leveren aan dit mooie project? Dat kan! Ik zorg ervoor dat voor IEDER verkocht boek een boek deel 2 EXTRA naar Syrië gaat in het kader van “Jij een boek, zij een boek”. Ik hoop dat er snel een vrachtwagen vol boeken naar het vluchtelingenkamp vertrekt. Dus ben je toch toevallig iets aan het bestellen bij een (online)boekwinkel, bestel dan dit mooie en bijzondere boekje mee.

De Arabische kaft van Jamil & Jamila
De Arabische kaft van Jamil & Jamila

 

 

 

Vliegen jullie over oorlogsgebied, mama?

Uiteraard maakt de reis van Elsbeth en mijzelf naar het vluchtelingenkamp ook bij de jongens heel wat los.
Ze kijken tegenwoordig elke dag het jeugdjournaal dus ze zijn van veel nieuwsfeiten op de hoogte.
Sommige dingen houden ze zelfs beter bij dan ik.
Als ik ze vraag om een jas aan te trekken, zeggen ze dat dat niet hoeft.
Want het jeugdjournaal zegt dat het vandaag twintig graden wordt (u begrijpt, dit incident vond iets eerder plaats).

Onze zomervakantie brachten wij door in Zuid Limburg.
Een camping boven op een berg met prachtig uitzicht en gelukkig ook mooi weer.
Een paar dagen na het begin van die vakantie werd het vliegtuig in Oekraïne neergeschoten.
Dat bracht de oorlog erg dichtbij.
“Hoeveel landen zitten er tussen ons en de oorlog?” vroegen de heren.
Op zich ben ik best een optimist (meestal dan, soms vergeet ik het wel eens) maar ik kon niet anders zeggen dan dat het er niet heel veel zijn.
We hadden geen TV in de vouwwagen, wij luisterden naar de radio toen de eerste lichamen aankwamen in Nederland.

De jongens weten het nog. Het maakte een diepe indruk.
De eerste vraag die zij stelden toen ze hoorden dat ik de boeken ging brengen, was: mogen we mee?
En de tweede: vlieg je over oorlogsgebied, mama?

Wordt vervolgd

 

Aanbieden eerste boek Jamil & Jamila aan Oscar Bergamin
Aanbieden eerste boek Jamil & Jamila aan Oscar Bergamin

 

 

 

Schrijven is mijn passie! Een interview met Trenke

Het prentenboek van Trenke Riksten-Unsworth komt op 14 juni 2014 uit. Esther, uitgever bij Droomvallei Uitgeverij, interviewt haar!

Ik ben Trenke, getrouwd met Martin en moeder van Marie, Elian en Rowan. Mijn grootste hobby’s zijn dingen doen met mijn gezin, tv-series kijken, volleyballen, lezen en natuurlijk schrijven.
Autisme speelt een grote rol in ons gezin. We hebben allemaal autistische- en/of ADHD-trekken. Elian heeft de diagnose PDD-NOS en zelf heb ik de diagnoses PDD-NOS en ADHD. Mede daarom vind ik het fijn dat het prentenboek “Een rijdend vakantiehuis” ook zeer geschikt is voor kinderen met autisme of ADHD.

Een rijdend vakantiehuis
Een rijdend vakantiehuis

Weet je nog wat het eerste verhaal is dat je geschreven hebt? Kan je daar kort iets meer over vertellen?

Toen ik in groep acht zat maakte ik een stripboekje over een jongetje. Ik kan totaal niet tekenen, maar het ging vooral om het verhaal. Op school mocht ik het laten zien. Ik heb het nog steeds. Uiteraard is dit verhaal nooit echt ergens gepubliceerd J

Waarom ben je gaan schrijven?

Omdat schrijven mijn passie is. Als kind vond ik opstellen schrijven al leuk, meestal als het enige kind van de klas. Soms schrijf ik ook omdat ik er iets mee wil bereiken. Als Bianca Jonker en ik met ons prentenboek gezinnen waarin autisme, heimwee of ADHD een rol speelt helpen een fijnere vakantie te krijgen, dan ben ik daar heel blij mee. Ik heb een boek geschreven over Elian en andere kinderen met autisme. Als lezers daar iets aan hebben, bijvoorbeeld omdat ze dingen herkennen of iets hebben aan de tips, dan haal ik daar voldoening uit. Volgend jaar komt er een boek uit over mezelf en andere mensen met autisme en ADHD en ik hoop dat veel mensen daar iets aan zullen hebben.  Maar “En wat is daarop uw antwoord?” en de twee verhaaltjes die juni 2014 bij een andere uitgever uitkomen heb ik gewoon geschreven in de hoop dat lezers het leuk zouden vinden om ze te lezen.

Wat vind jij het allerleukste aan het “schrijver zijn”?

De vrijheid. Dat je zelf kunt kiezen waar je over schrijft en wanneer. Dat jouw fantasie tot leven kan komen. Dat je er mensen mee kunt helpen of plezier kunt laten beleven.

Hoe is het boek “een rijdend vakantiehuis” tot stand gekomen?

Ik wilde een prentenboekverhaal schrijven. Het leek me leuk om dat over dieren te doen en ik wilde ook graag dat kinderen er iets van zouden kunnen leren.  Op het moment dat ik het verhaal wilde schrijven, stond er een caravan bij de buren voor de deur. Al die factoren samen gaven mij het idee voor dit verhaal.

 Waarom heb je juist dit boek geschreven?

In eerste instantie om een prentenboekverhaal te schrijven. In een latere fase is er nog herschreven om het verhaal nog wat meer te richten op kinderen met autisme of ADHD.

Wie zijn  betrokken bij dit boekenproject?

Met name Bianca Jonker en ik. Ik stuurde het verhaal op naar een uitgever die vroeg of ik er tekeningen bij had. Dat had ik niet. Een vriendin bracht mij in contact met Bianca Jonker. Zij is een kunstenares die het leuk leek om eens tekeningen voor een boek te maken. Zij leverde prachtige tekeningen aan.

Bianca had vanaf het begin ook het idee om er misschien een doe-deel bij te maken. Omdat dat weer veel extra werk zou betekenen, hadden we dat er niet direct bij gemaakt. Droomvallei Uitgeverij was echter geïnteresseerd in ons boek, maar dan juist graag met een doe-deel erbij. Bianca en ik hebben veel mailuitwisselingen gehad over hoe dat doe-deel eruit moest komen te zien. Het resultaat is een combinatie van onze ideeën. De exacte uitwerking en de illustraties komen uiteraard van Bianca.

Hoeveel tijd besteed jij per week aan het schrijven / het op de markt komen van jouw boeken?

Ik denk gemiddeld minstens tien uren per week en vaak veel langer. Het hangt erg af van de fase van een boek en van mijn thuissituatie. Als het thuis goed gaat, kan ik meer tijd besteden aan het schrijven. Wanneer een boek bijna uitkomt, gaat er ook veel tijd inzitten, omdat de tekst en soms tekeningen voor de laatste maal gecheckt moeten worden, de drukproeven gecontroleerd enzovoort. Ook promotionele zaken moeten gebeuren, zoals boekpresentaties regelen, de pers op de hoogte brengen, reclame maken voor je boek en nog veel meer. Wie wat wanneer doet verschilt per boek en per uitgever.

Er zijn veel mensen die een boek willen schrijven. Welke tip heb jij voor hen?

Lees veel over schrijven. Er zijn veel schrijfboeken waar zinvolle tips in staan. Lees sowieso veel, omdat je dan kunt zien hoe andere schrijvers dingen verwoorden en daar leer je van. Wees niet te snel tevreden met wat je schrijft, maar herschrijf tot je zelf absoluut niet meer ziet hoe het beter kan. Laat je verhaal lezen door anderen, liefst iemand die verstand heeft van schrijven en niet bang is kritiek te geven. Vrienden en familieleden zullen al snel zeggen dat je een leuk verhaal hebt geschreven, maar als je echt wilt publiceren, dan zal het ook objectief een goed verhaal moeten worden. En als je echt denkt dat je iets goeds hebt geschreven, ga dan op zoek naar een goede uitgever. Dat is een uitgever die boeken heeft waar jouw boek bij past en die niet alle manuscripten uitgeeft die binnenkomen.

Welke andere boeken heb jij geschreven?

“En wat is daarop uw antwoord?” (Dat is alleen nog als Ebook te verkrijgen.)
“De Bijzondere wereld van Elian en andere kinderen met autisme”
“Kermisdief” (verschijnt 28 juni 2014 bij uitgeverij Eigenzinnig)
“Mispoes” (verschijnt 28 juni 2014 bij uitgeverij Eigenzinnig)

Mijn boek bij Droomvallei Uitgeverij, “Een rijdend vakantiehuis” is een aanrader voor kleuters. Qua taal is het echt op hen gericht, de tekeningen zijn schitterend, en door het doe-deel onderscheidt ons boek zich echt van andere prentenboeken. En door het verhaal en de opdrachten die met voorbereiding te maken hebben, zullen gezinnen waarbij autisme, ADHD of heimwee een rol speelt wellicht minder moeilijkheden ervaren in de periode voor en tijdens de vakantie.

Doe opdracht uit "Een rijdend vakantiehuis"
Doe opdracht uit “Een rijdend vakantiehuis”

Droomvallei Uitgeverij: inspiratie als leidend principe

Inspiratie als leidend principe

Inspiratie is de kracht van alle producten van de Droomvallei Uitgeverij. Het uitgangspunt van de uitgeverij is dat zij met haar boeken de wereld een beetje mooier, kleurrijker en vrolijker wil maken. Pas als een boek vanuit die intentie en motivatie geschreven is, kan het bij de Droomvallei Uitgeverij verschijnen. Geen wonder dus, dat de Droomvallei Uitgeverij zulke bijzondere schrijvers en illustratoren aantrekt. Soort zoekt soort, ook in de uitgeverijbranche.

Het belang van inspiratie en creativiteit

Inspiratie en creativiteit zijn belangrijke waarden van de Droomvallei Uitgeverij. Zonder inspiratie ziet alles er kleurloos uit en klinkt alles toonloos. Inspiratie is de voedselbron waaraan we ons tegoed doen voor ons levensgeluk.

Creativiteit is belangrijk als manier van leven en werken. Zonder creativiteit probeer je de problemen van vandaag aan te gaan met de oplossingen van gisteren. Creativiteit is belangrijk in de kunstzinnige zin van het woord, maar zeker ook in de zin van creatief denken. Door creatieve oplossingen voor problemen te bedenken creëer je een nieuwe  toekomst.

Droomvallei Uitgeverij
Droomvallei Uitgeverij

Inspiratie in het woordenboek

Inspiratie betekent letterlijk ‘inademing’. Adem van de geest, wordt het ook wel genoemd. In bijbelse zin is inspiratie het begin van het leven, de levenslucht wordt ingeblazen. In kunstzinnige context betekent het ‘een bewustzijnstoestand van bezieling waarin de kunstenaar over het optimale scheppende vermogen beschikt en schijnbaar moeiteloos de vormgeving vindt’.

Werken vanuit inspiratie én de ander inspireren

De auteurs van de Droomvallei Uitgeverij werken ieder vanuit haar eigen inspiratie aan hun boeken. Alle boeken van de Droomvallei zijn ook geschreven vanuit de intentie om  anderen te inspireren, tot creativiteit, zelfontwikkeling en/of liefde voor de natuur, voor de medemens. Dit zie je terug in alle producten voor volwassenen en kinderen.

Inspiratie uit de prachtboeken van de Droomvallei Uitgeverij

Alle producten van de Droomvallei Uitgeverij zijn een inspiratiebron voor een kleurrijke, positieve en creatieve manier van leven. Op die manier draagt de Droomvallei Uitgeverij bij aan een betere wereld. De wereld van de Droomvallei, een wereld die creativiteit en inspiratie als uitgangspunt heeft en je uitnodigt, uitdaagt om op jouw eigen manier vorm te geven aan die betere wereld.

In de winkel van de Droomvallei Uitgeverij vind je alle boeken, e-books, kaartensets en APPs die door ons worden uitgegeven.  

PERSBERICHT – Voorleesboek met bijpassend lied bereidt peuters voor op nieuwe baby

Voor peuters is het hartstikke spannend om er een broertje, zusje, neefje of nichtje bij te krijgen. Vinden papa en mama mij straks nog net zo lief als eerst? Kinderen zullen zich herkennen in peuter Sam, de hoofdpersoon van het nieuwe voorleesboek ‘Anna, waar blijf je?’ van schrijfster Elsbeth de Jager. Vol ongeduld wacht Sam op de geboorte van zijn zusje Anna. In het bijbehorende Beessielied, gecomponeerd en ingezongen door musicalsterren Rein Kolpa en Wieneke Remmers, deelt Sam zijn ervaringen met zijn knuffel. Het boek verschijnt op 5 maart 2014 bij Droomvallei Uitgeverij.

Boek Anna waar blijf je Cover - eerste druk

Ik hoor er ook nog bij!
Na lang wachten is het eindelijk zover: Sam is een grote broer! Eerst is het leuk en spannend, maar Anna krijgt wel erg veel aandacht … Sam komt erachter dat het leuk is om grote broer te zijn, maar tegelijk ook nog een klein kind van papa en mama. Dankzij het aansprekende verhaal van ‘Anna, waar blijf je?’, de kleurrijke illustraties van Esther van der Ham en het bijbehorende Beessielied kunnen ouders hun peuters stap voor stap voorbereiden op de komst van een nieuwe baby. Bijzonder leuk zijn de aftelkalender voor als het allemaal erg lang duurt en de ‘Hoe kan ik helpen’-lijst die broers en zussen het idee geven dat ze er echt nog bijhoren, ook al is er een baby bijgekomen.

Het Beessielied
Speciaal voor het voorleesboek gingen musicalsterren Rein Kolpa en Wieneke Remmers aan de slag met de muziek van het bijpassende Beessielied in de Wisseloord Studio’s in Hilversum. Beide sterren zijn onder meer bekend vanwege hun hoofdrollen in de musical The Sound of Music. Het Beessielied bestaat uit drie delen. In deel 1 vertelt Sam dat hij een zusje krijgt. In deel 2 is Anna geboren, maar soms valt het tegen om grote broer te zijn… Gelukkig heeft Sam zijn draai in het gezin in deel 3 weer helemaal gevonden.

Presentatie
Op 19 maart 2014 nemen Rein Kolpa en Wieneke Remmers om 15.00 uur het eerste exemplaar van ‘Anna, waar blijf je?’ in ontvangst in de bibliotheek van Hilversum. Vanaf deze datum is het boek verkrijgbaar bij alle (online) boekwinkels en via Prachtboeken.nl. Het boek verschijnt in een hardcoveruitgave (ISBN: 978-94-91886-07-2) van 14,50 euro en is bedoeld voor kinderen van 2 en 3 jaar. Voor Duitse lezers is het boek verkrijgbaar in de uitgave ‘Anna, wo bleibst du denn?’ De muziek is los verkrijgbaar via iTunes en online verkoopsites (via Songflow). Extra leuk: kleurplaten, tips, de link naar het Beessielied en achtergronden bij het boek zijn te vinden op de website www.annawaarblijfje.nl.

Droomvallei kleurplaat Carnaval clown

Het is bijna carnaval en carnavalsvakantie in het zuiden!
Daarom een nieuwe kleurplaat.
Met een clown.

Veel plezier ermee!

Droomvallei clown kleurplaat
Droomvallei clown kleurplaat

Meer creatieve inspiratie nodig?
Lees dan eens één van de bijzondere boeken van Droomvallei Uitgeverij.

Alles staat bij elkaar in deze Droomvallei folder.

Nagekomen bericht:
Afgelopen woensdag was het hier weer eens een vriendjes-stuif-eens-in.

Vasco heeft deze clown voor zijn moeder gekleurd.

Droomvallei Clown gekleurd door Vasco
Clown gekleurd door Vasco

Boek van Margreet Krottje bij Droomvallei Uitgeverij

Sommige boeken hebben een aangrijpend onderwerp. Dat geldt ook voor het boek van Margreet Krottje, waarvan Droomvallei Uitgeverij haar boek “Lena is in de war” uitgeeft. Ook dit verhaal mag gehoord en gelezen worden, in de hoop dat veel kinderen en volwassenen er iets aan hebben!

Lena was een vrolijk meisje, totdat de nieuwe vriend van haar moeder bij hen kwam wonen. Niemand begrijpt wat er aan de hand is, maar sommige mensen maken zich wel zorgen. Frits doet nare dingen bij Lena en daar snapt ze niets van… Met het indrukwekkende boek ‘Lena is in de war’ maakt auteur Margreet Krottje seksueel misbruik bespreekbaar voor kinderen.

Heldere boodschap
Psycholoog Krottje heeft zich gespecialiseerd in de gevolgen van seksueel misbruik en weet dat deze zeer ingrijpend zijn. In haar praktijk ziet ze dat mensen dit vaak niet goed begrijpen. Met haar trainingen, website en boeken hoopt Krottje cirkels te doorbreken voor mensen die in deze afschuwelijke situatie terecht komen. Eerder gaf Krottje volwassenen inzicht in de heftige consequenties van seksueel misbruik in het boek ‘Een ademloos leven’. Om ook kinderen die met misbruik te maken hebben (gehad) uitleg te geven over dit belangrijke onderwerp, schreef Krottje een tweede boek met een heldere boodschap voor kinderen: Dit mag niemand bij je doen! Zoek een veilige persoon aan wie je dit kunt vertellen. Jij hebt niets verkeerds gedaan. Daarnaast biedt het boek praktische tips voor ouders.

Meer informatie over de praktijk en de trainingen van Margreet Krottje is te vinden op www.tebeyo.nl enwww.tebeyo-academie.nl.

Droomvallei Uitgeverij
Toen Droomvallei Uitgeverij het prachtige manuscript van ‘Lena is in de war’ onder ogen kreeg, wist de uitgeverij dat het verhaal gelezen moest worden. De bijzondere boeken van de uitgeverij zijn veelal bedoeld om kinderen op een creatieve manier krachtiger te maken en te ondersteunen bij heftige gebeurtenissen. Andere titels van de uitgeverij voor kinderen zijn onder meer ‘De dolfijn met sproeten’ (een boek over pesten). Voor volwassenen die te maken hebben gehad met seksueel misbruik verscheen bij Droomvallei Uitgeverij eerder het boek ‘Helen van seksueel misbruik. Het trauma voorbij’ van Ivonne Meeuwsen.

Verkrijgbaar vanaf 21 februari 2014
Het boek ‘Lena is in de war’ wordt gepresenteerd tijdens een uitverkocht congres van Slachtofferhulp op 21 februari 2014. Vanaf deze datum is het boek verkrijgbaar bij alle (online) boekwinkels en via Prachtboeken.nl. Het boek verschijnt in een paperbackuitgave (ISBN: 978-94-91886-04-1) van 10 euro en is geschikt voor kinderen van 8 tot en met 12 jaar.

Hoeveel woorden nog mama, voordat je aan de duizend bent?

Mijn beste en tevens ook meest kritische proeflezers zijn mijn eigen kinderen.
Het is echt niet zo dat ze alles toejuichen wat ik schrijf.
Gelukkig niet!
Als ik iets geschreven heb wat zij iedere ochtend, middag en avond voorgelezen willen hebben, weet ik dat het goed is.
Als oudste zoon  (die helemaal niet van lezen houdt) achter me komt staan en de woorden op het scherm voorleest voor zijn broer, ben ik blij.

Hoeveel woorden nog mama?

Ze weten inmiddels dat ik (in opdracht) verhaaltjes moet schrijven van minimaal 1000 woorden.
Het is ook nog eens heel goed voor hun rekenvaardigheden, trouwens.
Als ze de word-teller op 400 zien staan, rekenen ze samen uit hoeveel woorden ik nog moet schrijven voordat ik aan de 1000 ben.
Ze komen bedelen of er al een bladzijde af is, zodat ze die vast kunnen lezen.
Toezicht op deadlines is niet meer nodig met jongste zoon in de buurt.
‘Ik ga nu even … (bijvoorbeeld fietsen of tekenen of douchen) en als ik terug kom, heb jij je verhaal af hé?

CCI13102013_0004
Egel die gaat verhuizen

Het leuke is, dat het ook voor hen inspirerend werkt.

Op een laptop schrijven ze hun eigen verhalen.
Als ik mijn verhalen illustreer, maken zij er hun eigen versie van.
Dat hebben ze altijd al gedaan.
Ik merk ook, nu ze ouder worden, dat de details in de tekeningen in steeds ruimere mate aanwezig zijn.
Was de tekening eerder in vijf minuten “af”, nu zitten ze gerust een uur naast me te werken.

Zie hier het resultaat van een tekening van oudste zoon, als (noodzakelijke) variatie op één van mijn illustraties.

Het is genieten. Het is inspirerend. Het samenwerken geeft een band die waardevol is.

Verhalen zijn belangrijk. Het hele leven bestaat uit verhalen en het overbrengen van een boodschap. Door het schrijven van boeken. Door het geven van een toelichting in een vergadering.

Door creatief te zijn, kan je oplossingen bedenken die buiten het boekje zijn. En dat is altijd handig!

Droomvallei Uitgeverij geeft prachtige, kleurrijke en inspirerende boeken uit. Ze heten niet voor niets PRACHTBOEKEN!
V
oor kinderen, voor volwassenen. Voor kleine doelgroepen zoals peuters die een broertje of zusje krijgen. Voor kleuters die gaan lezen over Rumme Rups die geen vlinder durft te worden. Voor volwassenen die inspiratie kunnen gebruiken.

Veel plezier!

Scbildpad aan het verhuizen
Schildpad aan het verhuizen

De D van Dromen en Doen

Vandaag een ingekleurde Zentangle tekening.
De D van Dromen, Doen en Droomvallei.

Al vroeg had ik mijn Dromen.
Geïnspireerd door de boeken van Karel Norel wilde ik stuurvrouw worden.
Lekker de hele dag op zee, een beetje varen.
Totdat ik erachter kwam dat het ook behoorlijk kon stormen.
Huizenhoge golven leek me toch net iets minder.

De D van Dromen Doen Droomvallei
Zentangle: De D van Dromen Doen Droomvallei

Dan maar het onderwijs in, net als mijn vader.
Daar wist ik alles van.

Regelmatig mochten we mee.
Tentamens kopiëren.
Leuk werk, dat wilden we de hele dag wel doen.
Dit is één van de dromen die ik heb waargemaakt.
Ik heb lang les gegeven bij Avans Hogeschool.
Wegenbouwkunde, waterbouwkunde.
Organisatiekunde en veranderkunde.

Nu probeer ik onderzoek op het gebied van duurzaamheid in het onderwijs te verankeren.
Ik begeleid HBO studenten bij hun afstudeeronderzoek.
Ook volgend uit mijn dromen.
Goed voor elkaar en de aarde zorgen.

Mijn eigen bedrijf De Droomvallei.
De naam zegt het al.
Wat zijn jouw dromen en hoe kan je ze waar maken?
Daar denken we over na in de workshops.
De boeken zorgen ervoor dat kinderen sterker en krachtiger worden.
Nu en later hun eigen dromen waar kunnen maken.
Auteurs hebben lang hun dromen gehad.
Hun eigen boek, maar hoe?
Droomvallei Uitgeverij ondersteunt daarbij.
Voor iedere auteur op maat.
Er wordt gekeken wie welke taak op zich neemt.
Wie maakt de illustraties?
Wat wordt de uitvoering?
Het blijft een magisch moment als jouw boek van de drukker komt!

Er staan nog heel wat Droomvallei dromen op de planning met de volgende auteurs:
Roos Boum (boek Het verborgen paleis van Narada komt 8 feb uit)
Margreet Krottje (boek Lena is in de war komt 21 feb uit)
Elsbeth de Jager en Esther van der Ham (peuterboek Baby waar blijf je? komt vijf maart uit, boekpresentatie in de bibliotheek van Hilversum om 15 uur)
Wilma Koolstra (boek Kleurenderwijsjes, tekenen maakt blij komt 5 april uit. Boekpresentatie in Zutphen)
Danitzah Jacobs (Boek komt 10 mei uit)
Mirjam Hildebrand (boek Rumme Rups komt 24 mei uit, boekpresentatie in Haarlem)
Doortje Stam is druk bezig aan haar boek, ook worden de illustraties gemaakt.
Ivonne Meeuwsen heeft haar boek vertaald … en nu … 🙂
Ina Wuite heeft een prachtig nieuw kaartspel gemaakt. Dat komt binnenkort uit.
En Elsbeth de Jager gaat nog een aantal boeken schrijven die dit jaar of volgend jaar uitkomen.

Wat is jouw droom?
Wil je deze waarmaken?
Welke stappen neem je?

Veel plezier!

PS: Mieke schreef op Twitter in een reactie: De D van Daadkracht.